ประมาณหนึ่งเดือนก่อน สาวน้อยคนนึงระเห็จกลับมาจากต่างบ้านต่างเมือง เพื่อมาพักรักษาใจในกรุงเทพฯ เราไม่ได้เจอกันมานานพอดู พอเจอหน้ากัน ฉันบอกเพื่อนว่าจะไปซื้อขนมเพื่อนำไปให้แฟนที่ออฟฟิศเขาก่อน แล้วเราสองสาวค่อยไปเดินเล่นกัน เพราะเขางานยุ่งจนไม่มีเวลาลงมากินข้าวเย็น แถมยังไม่ได้กินข้าวกลางวันด้วยซ้ำ ฟังดูก็เหมือนวิสัยทั่วไปที่แฟนสาวดีๆ พึงกระทำกัน แต่หญิงสาวข้างกายฉันกลับเบิ่งตาโต และร้องอย่างประหลาดใจว่า
ซันเดย์ ! แกกลายเป็นผู้หญิงธรรมดาไปแล้ว
ก้อนเสียงนั้นชัดเจนแน่นหนักจนฉันแทบจะใช้มือสัมผัสได้ขณะคลื่นสั่นสะเทือนเหล่านั้นยังแขวนค้างอยู่ในอากาศ
แล้วมันก็เข้ามาก้องกังวานอยู่ในหัวฉัน ราวกับเสียงเหง่งหง่างของระฆังโบสถ์
ผู้หญิงธรรมดา
ผู้หญิงธรรมดา
ผู้หญิงธรรมดา
ถ้าเป็นเมื่อก่อน งานนี้อาจมีเคือง เพราะฉันจะถือเอามันเป็นคำปรามาส
ผู้หญิงธรรมดา คือ อะไร
ผู้หญิงธรรมดา คือ ผู้หญิงขี้งอน
ผู้หญิงธรรมดา คือ ผู้หญิงขี้หึง
ผู้หญิงธรรมดา คือ ผู้หญิงงี่เง่า
ผู้หญิงธรรมดา คือ ผู้หญิงที่ปวารณาตนให้ความรัก
ราวกับมันเป็นไพรออริตี้อันดับหนึ่งและอันดับเดียวของชีวิต
ที่ผ่านมา ฉันไม่เคยเป็นอย่างนั้น ไม่แม้แต่จะใกล้เคียง
ฉันมักมองดูหญิงสาวอื่นรอบตัวด้วยแววตาสลดสังเวชปนขยาดแขยงในลักษณะดังกล่าว และเรียกมันว่า ความพร่ำเพ้อของผู้หญิง
ภาพลักษณ์ของฉันในสายตาเพื่อนคนนี้ คือสาวใจแกร่ง รักอิสระ ผู้ไม่เคยยอมเป็นเหยื่อของความรัก หลายครั้งที่เธอโทรมาปรึกษาปัญหาหัวใจไม่ว่าตอนนั้นเราจะอยู่บนพื้นทวีปใด เธอมักเปรยด้วยความทึ่งแกมชื่นชมว่า อืม เป็นแกนี่ดีเนอะ ไม่ต้องแคร์อะไร ที่ผ่านมา ฉันไม่เคยงอนแฟนเพราะไม่เคยนึกอยากงอน ไม่เคยหึงหวง ไม่เคยทะเลาะ นั่นเป็นเพราะ ฉันไม่ได้ให้ความสำคัญกับเรื่องรัก หรือคาดหวังอะไรจากใครมากไปกว่าตัวฉันเอง นั่นคือความพิเศษของฉัน ถ้าจะเรียกได้ว่ามันเป็นความพิเศษน่ะนะ
วันแรกที่คุณชวนฉันไปดูหนัง (หนังญี่ปุ่นเรื่อง After Life ที่ดันไม่มีซับไตเติ้ล, Lost in Translation ของแท้เป็นอย่างนี้เอง ขอบใจมากนะ) วันนั้นคุณมีท่าทีประทับใจในสีผมอันประหลาดพิสดารของฉันมากจนฉันต้องย้ำกับคุณว่า ฉันเป็นผู้หญิงธรรมดา คุณยังจำคำนั้นได้มั้ย บางทีฉันอาจกลายเป็นผู้หญิงธรรมดานับตั้งแต่วันนั้นแหละ ตั้งแต่วินาทีที่คำนั้นหลุดรอดออกมาจากปากตัวเอง
ถ้าฉันจะต้องพ่ายแพ้ต่อความรักก็คงไม่เป็นไรหรอก ใครๆ เขาก็แพ้กันทั้งนั้นนี่ คนที่ตัวโตกว่าฉันสามสี่เท่าก็ยังต้องปราชัยต่อความรัก ตลอดชีวิตฉันถูกครอบงำด้วยความกลัว ฉันรู้สึกได้ถึงอำนาจมหาศาลบัดซบของความกลัวที่กลืนกินฉันประหนึ่งพลังลึกลับที่มองไม่เห็น ถ้าความรักมีพลังอำนาจที่เหนือกว่าจนสามารถเอาชนะความกลัวได้ ฉันก็จะยอมก้มหัวให้มันโดยสดุดี หากมันปลดเปลื้องฉันจากแอกความกลัว ก็เป็นการสมควรแล้วกระมังที่ฉันจะยอมเป็นทาสผู้ภักดีของมันตลอดไป
เพียงแต่ความรักเท่านั้นหรอกที่ฉันเชื่อ ความรักในที่นี้มิได้รวมถึง คนรัก
ฉันเชื่อในความรู้สึกของตัวเอง ความสุขและความโศก ความรู้สึกล่องลอยและความรวดร้าวทรมาน ความอบอุ่น ความเหน็บหนาว ความหวานหอม ความปวดปร่า ทุกอย่างเป็นความจริงที่ฉันรู้สึกได้ด้วยหัวใจ
ความรักมีอยู่จริงๆ ด้วย
และมันเปี่ยมไปด้วยความจริง ในทุกๆ อณู ทุกๆ หน่วยแห่งอสสารอันจับต้องไม่ได้ของมัน
ฉันพยายามค้นหาความจริงในตัวคุณ
บางครั้งที่ฉันคิดว่าเริ่มเห็นวี่แววรางๆ แต่แล้วมันก็เลือนหาย
BOYS LIE คุณเป็นคนบอกฉันเอง
แต่ทุกครั้งฉันก็ลงเอยด้วยการเชื่อคุณ เพราะยังรักที่จะเชื่อ
ซันเดย์ ! แกกลายเป็นผู้หญิงธรรมดาไปแล้ว
คลื่นเสียงกระทบเข้ากับเส้นประสาทในสมอง ถูกแปลงเป็นกลุ่มตัวอักษรพร้อมความหมาย การเดินทางของถ้อยคำลุล่วงลงแล้ว
ฉันหันไปมองหน้าเพื่อน
ยิ้ม
แล้วตอบกลับไปว่า เออ ฉันก็อยากจะบอกแกเรื่องนี้มานานแล้ว
บางทีเราทั้งคู่อาจจะคิดผิด
เปล่าเลย ฉันไม่ได้กลายเป็นผู้หญิงธรรมดา
กลับกันต่างหาก
ฉันเคยเป็นผู้หญิงธรรมดา
แต่ตอนนี้
ฉันเป็นผู้หญิงที่มีความรัก.
Just Like Honey
Jesus & Mary Chain / Ost. Lost in Translation
Listen to the girl
As she takes on half the world
Moving up and so alive
In her honey dripping beehive
Beehive
It's good, so good, it's so good
So good
Walking back to you
Is the hardest thing that
I can do
That I can do for you
For you
I'll be your plastic toy
I'll be your plastic toy
For you
Eating up the scum
Is the hardest thing for
Me to do
Just like honey (x 17)
อบอุ่นแล้วก็อ่อนโยนนะ
ขอบใจเว้ยย 
