2006/Oct/12







อีกหนึ่งเพลงรักไร้สติจาก Nouvelle Vague

Sweet And Tender Hooligan

He was a sweet and tender hooligan, hooligan
And he said that he'd never, never, never, never do it again
Not until the next time

He was a sweet and tender hooligan, hooligan
And he swore that he'd never, never, never, never, never do it again
And of course he won't

Poor old man
He had an accident with a three-bar fire
But that's ok
Because he wasn't very happy anyway
Poor woman
Strangled in her very own bed as she read
But that's ok
'Cause she was old and she would have died anyway

Don't blame
The sweet and tender hooligan, hooligan
And he said that he'd never, never, never, never do it again
Not until the next time

Jury, you've heard every word
So before you decide
Would you look into those mother me eyes
I love you for you, my love

Jury, you've heard every word
But before you decide
Would you look into those mother me eyes
I love you for you my love
For you my love

Don't blame
The sweet and tender hooligan, hooligan
'Cause he said that he'd never, never, never, never do it again

He was a sweet and tender hooligan, hooligan
Because he'd never, never, never, never do it again

Etcetera, etcetera, etcetera, etcetera
Etcetera, etcetera

In the midst of life we are in death
Etcetera


เขาคืออันธพาลผู้อ่อนหวานน่ารัก
เขาบอกแล้วว่าเขาจะไม่ ไม่ ไม่ ไม่ทำอะไรแบบนั้นอีก
ไม่ จนกว่าจะถึงคราวหน้า

เขาคืออันธพาลผู้อ่อนหวานน่ารัก
และเขาสาบานว่าเขาจะไม่ ไม่ ไม่ ไม่ทำอะไรแบบนั้นอีก
และแน่อยู่แล้ว เขาไม่ทำอย่างนั้นหรอก

ชายชราที่น่าสงสาร
ดันประสบอุบัติเหตุกับเครื่องทำความร้อน
แต่ไม่เป็นไรหรอก
ชีวิตเขาก็ไม่ค่อยมีความสุขเท่าไหร่อยู่แล้วนี่
หญิงชราที่น่าสงสาร
ถูกฆ่ารัดคอขณะนอนอ่านหนังสืออยู่บนเตียง
แต่ก็ไม่เป็นไรหรอก
เพราะเธอแก่หง่อมและถึงยังไงก็คงต้องตายอยู่ดี

อย่าโทษเขา
อันธพาลผู้อ่อนหวานน่ารัก
และเขาก็บอกแล้วไงว่าเขาจะไม่ ไม่ ไม่ ไม่ทำอะไรแบบนั้นอีก
ไม่ จนกว่าจะถึงคราวหน้า

คณะลูกขุน ทุกท่านคงได้ยินคำให้การทุกถ้อยคำ
เพราะฉะนั้นก่อนจะลงมติตัดสินใจ
ได้โปรดหันมามองตาฉัน
ฉันรักคุณที่คุณเป็นคุณ ที่รัก

คณะลูกขุน ทุกท่านคงได้ยินคำให้การทุกถ้อยคำ
เพราะฉะนั้นก่อนจะลงมติตัดสินใจ
ได้โปรดหันมามองตาฉัน
ฉันรักคุณที่คุณเป็นคุณ ที่รัก

อย่าโทษเขา
อันธพาลผู้อ่อนหวานน่ารัก
เพราะเขาก็บอกแล้วไงว่าเขาจะไม่ ไม่ ไม่ ไม่ทำอะไรแบบนั้นอีก

เขาคืออันธพาลผู้อ่อนหวานน่ารัก
เพราะเขาจะไม่ ไม่ ไม่ ไม่ทำอะไรแบบนั้นอีก
ฯลฯ ฯลฯ ฯลฯ ฯลฯ
ฯลฯ ฯลฯ

ท่ามกลางลมหายใจ เราต่างใช้ชีวิตอยู่ในความตาย

ฯลฯ

 

©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©

สิ่งที่น่ากลัวยิ่งกว่าความรุนแรง ก็คือการเห็นดีเห็นงามกับมัน
หรือการเริ่มชาชินกับมันล่ะมั้ง

เพลงนี้มีเนื้อหาขำ ขื่น และสลดได้ใจ

ยังไม่ง่วงเลย แต่คงต้องนอนแล้ว เดี๋ยวต้องตื่นเช้า
ทำไมคนเราต้องนอนด้วยนะ เบื่อจริง

 

 

Comment

Comment:

Tweet


ตอบคำถามสุดท้ายสำหรับตัวเองเอาไว้ดังนี้
เวลาปกติผมมักจะตอบว่า
ผมจำเป็นต้องนอนเพื่อที่จะได้รู้ค่าของเวลาที่ลืมตาตื่นขึ้นมาในตอนเช้า

คำตอบที่สองแล้วแต่คนถาม
ผมจำเป็นต้องนอนเพราะเป็นทางเดียวที่จะได้เห็นคุณ

คุณแศนดี้อยากเลือกอย่างไหนไปใช้, ตามสบายฮะ : )
#15 by trash (203.130.159.4 /203.156.27.69) At 2006-10-17 19:13,
นี่มันเพลงเพื่อชีวิตนี่นา

ครับ
#14 by N.P At 2006-10-16 07:22,
หุหุหุ
#13 by ob1 At 2006-10-15 20:18,
อืม...กับประโยคสุดท้าย....บางทีการเฉยชาต่อสิ่วที่ผิดมันจะผิดไม้นะ..
#12 by Gratai...Ka!!! At 2006-10-14 02:15,
เอ้...ท่านรู้ได้งัยว่ากระผมสิงสถิตย์แถวนั้น
#11 by alienboon At 2006-10-13 11:39,
อือๆ เห้นด้วย

นอกจากนั้น ความเงียบ นี่ก็น่ากลัวเช่นกัน

มันเหมือนจะมีคลื่นใต้น้ำ ที่พร้อมจะรุนแรงเช่นกัน

...
แต่เรื่องนอน เราก้อคิดเหมือนกันล่ะ

ถึงชอบอยู่เป็นมนุษย์ค้างคาวแบบนี้

#10 by แสงแดด At 2006-10-13 00:53,
ทำไมคนเราต้องนอนด้วยนะเบื่อจริง

ราตรีสวัสดิ์
อ๊ะนี่มันเพิ่งจะบ่าย3นี่นา
#9 by walk my own way ^^ At 2006-10-12 15:22,
ความชินชากับเรื่องแย่ๆรอบตัวก็เหมือนกับแมลงวันตอมขี้ (ขอโทษนะคะ) ไม่เคยรู้เลยเนอะว่ามันเหม็นและมีอนุภาพร้ายแรงแค่ไหน
#8 by ขนมต้ม~** At 2006-10-12 13:40,
โห...เนื้อเพลง...
แต่ทำนองน่ารักจัง
#7 by alienboon At 2006-10-12 13:35,
ความรุนแรงไม่เคยก่อให้เกิดความรัก...
#6 by iamnana At 2006-10-12 10:40,
มาอรุณสวัสดิ์
นอนตี 4 เลยเหรอคะ ระวังขอบตาคล้ำนะ

เรื่องความรุนแรง เดี๋ยวนี้สังคมมันแย่ลงทุกวัน
ใช้ความรุนแรงยุติความรุนแรง
เรื่องมันก็ยิ่ง go so big
#5 by namwarn At 2006-10-12 09:41,
เห็นด้วยแซนดี้

แต่ฉันไม่คิดว่า เราจะเอาความรุนแรงต่อต้านความรุนแรง
...เพื่อความไม่รุนแรง
มันเฮงซวยเกินไป

เมื่อคืนมีแอบโมโห ลูกชายคนขายโรตีที่หน้าร้านตีหมาเรา
ขณะที่เรากำลังอธิบายให้เด็กฟังว่า ตีหมา หมามันก็จะเจ็บเหมือนเธอ
...เธอบอกได้ว่าเจ็บ แต่หมาบอกไม่ได้
คนขายโรตีก็ตรงเข้ามาไม่พูดไม่จา
แล้วก็ตีเอาตีเอา ....ไม่ต้องบอกก็รู้ว่านิสัยชอบทำร้ายนี่ได้มาจากใคร

บางเสกลใหญ่จนมันยากที่จะเปลี่ยน
แต่ฉันเชื่อในเรื่องของเมล็ดพันธุ์ที่ดีงาม
เริ่มที่ตัวเรา ของเรา คนใกล้ๆตัวเรา เท่าที่จะเป็นไปได้

(โมโหคนขายโรตี ท่องอยู่ในใจว่าคนขี้โมโหจะไม่สวย
...แอบเอามาเขียนบ่นในบล็อกแซนดี้เสียงั้น)
ความเฉยชา น่ากลัวยิ่ง
นั่นมันทำให้เกิดการเพิกเฉย
และเหตุการแย่ๆ มันจะเกิดขึ้น ซ้ำๆ

โกงกินใต้โต้ะ ชินไม่ได้

อะไรนะ?
อ้อ..... ผิดเรื่อง เผ่นล่ะ!
ฟรุ้วววว..ววว
#3 by น้ำเงินเจือขาว At 2006-10-12 08:05,


#2 by rafilmstruck At 2006-10-12 06:58,
หวัดดีตอนเช้ามนุษย์กลางคืน

#1 by '''''''''' ' _ ' ''''''''''' At 2006-10-12 04:41,

SunDay-SynDrome
View full profile